Может кто-нибудь сказать мне, почему это использование троичного оператора является неправильным? Операнды 2 и 3 возвращают логическое значение.

public class Something {
...
private static final double REFERENCE_FRAME_MID_X = 0;
private static final double REFERENCE_FRAME_MID_Y = 0;

private boolean findInsideOrOutsideGeneralEllipse(Point2D destCirclePos) {
    List returnValue = new ArrayList();
    Point2D referenceFrameCenter = new Point2D.Double(REFERENCE_FRAME_MID_X, REFERENCE_FRAME_MID_Y);
    Ellipse2D insideAreaEllipse2D = getEllipse2D(referenceFrameCenter.getX(), referenceFrameCenter.getY(),
                                                    destCirclePos.distance(referenceFrameCenter));

    // doesn't work
    insideAreaEllipse2D.contains(destCirclePos) ? returnValue.add(true) : returnValue.add(false);

    // works
    if (insideAreaEllipse2D.contains(destCirclePos)) {
        returnValue.add(true);
    } else {
        returnValue.add(false);
    }
}
...
}