Я имею дело с большим количеством данных, в основном имена с неанглийскими символами. Моя цель - сопоставить эти имена с некоторой информацией о них, собранной в США.

то есть, я мог бы хотеть соответствовать имени 'Sølvsten» (из некоторого списка имен)Soelvsten» (имя хранится в какой-то американской базе данных). Вот функция, которую я написал, чтобы сделать это. Это'Она явно неуклюжа и несколько произвольна, но мне интересно, есть ли простая функция R, которая переводит эти иностранные символы в ближайших английских соседей. Я понимаю, что не может быть никакого стандартного способа сделать это преобразование, но яМне просто любопытно, есть ли такое преобразование и может ли оно быть выполнено с помощью функции R.

# a function to replace foreign characters
replaceforeignchars