Вот'что яЯ думаю:

Строки в strings.xml должны использоваться для макетов (xml). А статические константы предназначены для использования кодами (.java).

Когда дело доходит до лучших практик, яЯ хотел бы знать, что следует использовать.

Если у вас много строк, будет ли это влиять на производительность?

getString(...) vs MyConstants.THIS_IS_A_CONSTANT