O arquivo gettext.sh do Threadscope interfere no git no Windows

Quando executo comandos git, percebo que recebo mensagens estranhas em um programa totalmente não relacionado, ou seja, threadscope, que eu uso para obter informações sobre meus programas Haskell paralelos. git stash ': not a valid ...