Substituir um recurso do assembly padrão no ASP.NET

Eu quero substituir uma string de umSystem.ComponentModel.DataAnnotations para um projeto ASP.NET. Preciso fazer uma montagem de satélite, mexendo com tarefas de construção personalizadas,al.exe etc? Mesmo se sim, não consegui encontrar como ...