Looping através de XML com jQuery

Eu tenho um código básico que pode passar por algum XML gerado pelo Adobe RoboHelp (para nossa documentação de ajuda). Isso funciona bem, mas como um tópico ...