Como forçar a reavaliação ou re-renderização em Aurelia

Estou começando com um aplicativo TODO simples com Aurelia, RethinkDB e Socket.IO. Parece que tenho problemas com a renderização ou reavaliação de um objeto que é alterado pelo Socket.IO. Então, basicamente, tudo funciona bem no primeiro ...