problemas de permissões estranhos para executável virtualenv python (lubuntu-12.10)

Em resumo, meu problema é que quando tento criar um virtualenv usando o mkvirtualenv do virtualenvwrapper, recebo o seguinte erro:

Como posso verificar se existe chave na lista de dicts em python?

Digamos que eu tenha uma lista de ditos que se pareça com isso:

SciPy compilar / instalar o Mac Osx

Eu construí / instalado com sucesso o NumPy no meu mac os x para o python 2.7.3. Agora eu gostaria de construir / instalar scipy também. Eu fiz o download do...

Novamente: Instalando o Z3 + Python no Windows

Leitura eficiente de arquivo XML de 800 GB no Python 2.7

Mesclar arquivos xml com elementos aninhados sem bibliotecas externas

Qual é a diferença entre os diretórios 'Extras' e 'pacotes de sites' do Python?

O PyCharm pode listar todos os erros do Python em um projeto?

Verificando a sobreposição entre intervalos de tempo

Inserir um elemento em um índice específico em uma lista e retornar a lista atualizada