Erro ao chamar o executável de terceiros do Powershell ao usar um IDE

Eu tenho um script do PowerShell que usa du.exe (Uso de disco [http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896651.aspx]originalmente da Sysinternals) para calcular o tamanho dos diretórios. Se eu correrdu c:\Backup no console, funciona ...