Confusão de usar a notação “.” Com __index e espaço para nome em Lua

Estou confuso das duas sintaxes a seguir usando "." Pelo que entendi,__index é chamado quando uma chave não existe em uma tabela, mas existe em sua meta-tabela. Então, por que a tabela da lista chama__index e depois se atribuir ...