JqGrid classificável usando LINQ to MySQL (DbLinq) e Dynamic LINQ - Orderby não funciona

Eu tenho um problema com a classificação de entradas no JqGrid. Orderby parece não funcionar. Defino o ponto de interrupção no código e notei que orderby não altera a ordem dos elementos. Alguma ideia do que pode estar errado? Estou usando LINQ ...