Agora, o GemCutter rake build lança “método indefinido 'write' para # <Syck :: Emitter:…” após a atualização para rubygems 1.5.0 no ruby 1.9.2 no Windows

Acabei de atualizar minha caixa do Windows 2008 Server x64 para rubygems 1.5.0 e agora não consigo criar uma gema usando as tarefas de rake (rake clobber build) que o Gemcutter fornece. Estou tendo o erro a seguir: rake aborted! undefined method ...