UIView e AutoresizingMask ignorados

Lançamento pela primeira vez no estouro da pilha. Passei horas vasculhando muitas pesquisas no Google e, nesse ponto, praticamente memorizei os documentos de referência das classes UIView e UIViewController. Não importa o que eu faça, meu ...