É possível redirecionar o fluxo de saída de volta para um processo ou não redirecioná-lo?

O backstory: Estou tentando lançar um executável usando o processbuilder. (Fonte dedicada server / srcds.exe para ser exato)

Como resultado do lançamento com o criador de processos, a janela do console desse executável permanece vazia. Alguns segundos após o lançamento, o executável falha com o erro "CTextConsoleWin32 :: GetLine:! GetNumberOfConsoleInputEvents" porque seu console está vazio.