Eu tenho um diálogo personalizado muito simples e eu não quero adicionar um botão positivo sem ter que modificar o arquivo XML, assim como você faria com um AlertDialog, mas eu não sei se é possível. Este é o código:

final Dialog dialog = new Dialog(MyActivity.this);
dialog.requestWindowFeature(Window.FEATURE_LEFT_ICON);
dialog.setContentView(R.layout.dialog);
dialog.setTitle("Settings");
dialog.show();