Como faço para redirecionar a saída do shell Tornado / VXWorks?

Eu tenho trabalhado em um projeto C / C ++ embutido recentemente usando o shell no Tornado 2 como uma forma de depurar o que está acontecendo em nosso kit. O único problema com essa abordagem é que é um sistema complicado e, como resultado, tem um bom resultado. Tornado 'útil' rola a janela toda vez que alguma nova informação chega, o que significa que, se você identificar um erro, ele desaparecerá do site muito rapidamente para ser visto. Cada vez que você rolar para cima para olhar, o sistema adiciona mais informações, então a única maneira de visualizá-lo é desconectar o hardware.

Eu adoraria saber se alguém tem uma maneira de redirecionar a saída do Tornado?

Eu esperava que houvesse uma maneira de registrar tudo de um aplicativo Python pequeno para que eu possa aplicar filtros às informações recebidas. Eu tentei ligar para o processo Tornado, mas a janela com a informação não é um padrão CEditCtrl para extrair o texto dessa forma era um beco sem saída.

Alguma idéia alguém?

[Editar] Eu deveria ter mencionado que estamos apenas executando Tornado 2.1.0 e atualizando para uma versão mais recente está além do meu controle.

[Edit2] A janela em questão no Tornado é um 'AfxFrameOrView42' de acordo com o WinID.

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion