Eu juntei um projeto de teste simples que exibe um PopupWindow contendo um EditText (no Android 2.2). Quando clico no EditText, o teclado virtual é mostrado, como seria de esperar. No entanto, o teclado virtual cobre o EditText e não consigo fazer com que a tela se mova para manter o EditText em exibição da maneira que eu achava que deveria. Meu código:

TestAdjustPanActivity.java:

package com.example;

import android.app.Activity;
import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
import android.os.Bundle;
import android.view.Gravity;
import android.widget.PopupWindow;

public class TestAdjustPanActivity extends Activity {

    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);

        final PopupWindow pw = new PopupWindow(this);
        pw.setContentView(getLayoutInflater().inflate(R.layout.popup, null, false));
        pw.setWidth(400);
        pw.setHeight(600);
        pw.setFocusable(true);

        pw.setOutsideTouchable(true);
        pw.setTouchable(true);
        pw.setBackgroundDrawable(new BitmapDrawable());

        // This is the line referred to in the edit:
        pw.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_PAN);

        findViewById(R.id.main).post(new Runnable() {
            public void run() {
            pw.showAtLocation(findViewById(R.id.main), Gravity.NO_GRAVITY, 0, 0);
            }
        });
    }
}

main.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:id="@+id/main"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:orientation="vertical" >

    <TextView
        android:id="@+id/text"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/hello" />

</LinearLayout>

popup.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent" >

    <LinearLayout
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:background="#666666"
        android:orientation="vertical" >

        <EditText
            android:id="@+id/current_password"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_marginBottom="40dp"
            android:layout_marginLeft="10dp"
            android:layout_marginRight="10dp"
            android:layout_marginTop="300dp" />
    </LinearLayout>

</ScrollView>

... e meu AndroidManifest.xml contém a linhaandroid:windowSoftInputMode="stateUnspecified|adjustPan" na tag da primeira e única atividade no aplicativo.

Alguma ideia? Nenhuma das outras postagens sobre o SO relacionadas a esse problema fez isso por mim. O que eu estou perdendo que está mantendo a visão de panning da maneira que eu esperaria que fosse?

EDIT: Eu tentei adicionar uma linha em TestAdjustPanActivity como indicado, o que causou a tela para se deslocar perfeitamente em um dispositivo Android 3.2 que eu tenho. No entanto, ainda não se desloca no meu dispositivo Android 2.2, o que torna isso ainda mais confuso.