Extensões do Google Chrome - Não é possível carregar imagens locais com CSS

Eu tenho uma extensão simples do Chrome que usa o recurso de script de conteúdo para modificar um site. Mais especificamente, obackground-image do referido site.

Por alguma razão, parece que não consigo usar imagens locais, mesmo que elas estejam na extensão.

body {
    background: #000 url('image.jpg') !important;
    background-repeat: repeat !important;
}

É isso, o CSS mais simples ... mas não vai funcionar. O navegador não carrega a imagem.