OSX El Capitan: sudo pip install OSError: [Erro: 1] Operação não permitida

Quando eu corro:

sudo pip install ipython

Estou tendo o erro a seguir

OSError: [Erro: 1] Operação não permitida: '/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/share'

O último comando executado tenta criar o diretório fornecido acima.

Além disso, o comando a seguir falha ao instalar o iPython sem fornecer erros.

sudo pip install --user python

(Estou no Mac OS X El Capitan, caso outras pessoas neste sistema operacional vejam o mesmo problema.)

questionAnswers(16)

yourAnswerToTheQuestion