Como atualizar os valores do nó jstree sem recarregar

Eu tenho um jstree que eu criei com o seguinte código:

$('#mytree').jstree({"core": { "data" : value
                             , "themes" : { "dots": false
                                          , "icons": false }
                             }
                    }
                   );

Eu posso reconstruí-lo com novos dados por este código:

$('#mytree').jstree(true).settings.core.data = new_data;
$('#mytree').jstree(true).refresh();

mas pode ser caro quando você tem muitos nós. O que eu gostaria de alcançar é que gostaria de atualizar o valor dos elementos (ou seja, onode.text parte) sem reconstruir a árvore inteira. Eu recebo os novos valores via websocket em uma mensagem (a string JSON completa que será anew_data) mas a estrutura não está mudando. Como eu posso fazer isso? Obrigado!