Existe uma maneira simples de "rebobinar"/dev/stdin dentro do meu script bash que já leu toda ou parte do canal de entrad

Aplicação: escrevi um MDA simples que, na parte 1, lê um único email do fetchmail linha por linha, da seguinte forma:

while read -a linA; do
    echo -e "$[++linenum]:\t${#linA[@]},${linA[*]}" > /dev/null  # verbose
    [ "${linA[0]}" = "Date:" ] && unset linA[0] && mailDate="${linA[*]}"
    [ "${linA[0]}" = "Subject:" ] && unset linA[0] && mailSubject="${linA[*]}"
    [ "$mailSubject" = "Courtesy Fill Notification" ] || break  # if wrong subject then thank you, we're done with this mail
done

e no final do processamento, desejo salvar a mensagem inteira em um arquivo, tanto para depuração, como para que o lado do gravador do pipe veja que toda a saída foi lida e não retorne a falha (portanto, mantendo o mensagem como não lida na caixa de correio