Rails 3.1 com Pipeline de ativos, link_to: confirmar mensagem mostrando duas vezes?

Ok, então eu já viessa questã sobre esse problema causado por vários links do jQuery ou Prototype, mas posso confirmar que estou apenas ligando ao jQueryuma ve na página inteira. Meu problema é este: quando eu tenho umlink_to que confirma uma exclusão, o pop-up é exibido duas vezes. Aqui está o código aplicável no meu modelo (escrito em Slim):

link_to('Destroy', depot_path(@depot.id), :confirm => "Really?", :method => :delete)

Estou correndoRails 3.1.0 com o pipeline de ativos ativado, comgem 'jquery-rails' no meuGemfile, e o seguinte está no meuapplication.js (compilado pelo Sprockets para o pipeline de ativos

//= require jquery
//= require jquery_ujs
//= require 'underscore'
//= require 'backbone' 

Eu tenhounderscore.js ebackbone.js no meu/vendor/assets/javascripts/ diretório, e rodas dentadas parece encontrar aqueles bem. Também procurei noapplication.js arquivo @ que as engrenagens são exibidas, e o jQuery está lá apenas uma vez, e o jQuery UJS está lá apenas uma vez. É assim que minha cabeça fica quando minha página é renderizada (omiti ocsrf-token valor para exibição, FWIW

<head>
  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type">
  <title>Administration</title>
  <link href="/assets/screen.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
  <script src="/assets/application.js" type="text/javascript"></script>
  <meta content="authenticity_token" name="csrf-param" />
  <meta content="--token--omitted--" name="csrf-token" />
  <script src="/assets/common/subdata.js" type="text/javascript"></script>
  <link href="/assets/show.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>

subdata.js possui algum código específico do Backbone; nada que escolheria incluir o jQuery novamente. Então, qual é o problema? Não tenho um arquivo jQuery adicional em nenhum lugar do meu projeto; tudo é gerenciado através dojquery-rails gema. O que está causando meu:confirm método para disparar duas vezes?

EDITA: Eu estava vendo isso no RC5 do Rails 3.1, mas agora também no Rails 3.