Recuperação de caminho de arquivo em C #

Estou tentando escrever uma função de membro estático em c # ou encontrar uma no .NET Framework que retornará um caminho de arquivo para o que o sistema de arquivos especifica.

Exemplo:

string filepath = @"C:\temp.txt";
filepath = FileUtility.RecaseFilepath(filepath);

// filepath = C:\Temp.TXT
// Where the real fully qualified filepath in the NTFS volume is C:\Temp.TXT

Eu tentei o seguinte código abaixo e muitas variantes dele e ele ainda não funciona. Sei que o Windows não diferencia maiúsculas de minúsculas, mas preciso passar esses caminhos de arquivo para o ClearCase, que considera o revestimento do caminho, pois é um aplicativo Unix e Windows.

public static string GetProperFilePathCapitalization(string filepath)
{
    string result = "";

    try
    {
        result = Path.GetFullPath(filepath);
        DirectoryInfo dir = new DirectoryInfo(Path.GetDirectoryName(result));
        FileInfo[] fi, = dir.GetFiles(Path.GetFileName(result));
        if (fi.Length > 0)
        {
            result = fi[0].FullName;
        }
    }
    catch (Exception)
    {
        result = filepath;
    }

    return result;
}