Scaling de aplicativos da Web e marcação - Digg, Del.icio.us, StackOverflow

Como sites como Digg, Del.icio.us e StackOverflow implementam a marcação?

Eu sei que essa outra pergunta tem um resposta aceita de uma relação muitos para muitos com uma tabela de referência cruzada. Mas como os "meninos grandes" fazem isso? O mesmo caminho? Como está o dimensionamento?