Rails 3: obtenha registros aleatórios

Encontrei vários exemplos para encontrar um registro aleatório no Rails 2 - o método preferido parece ser:

Thing.find :first, :offset => rand(Thing.count)

endo um novato, não tenho certeza de como isso pode ser construído usando a nova sintaxe de localização no Rails

ntão, qual é o "Rails 3 Way" para encontrar um registro aleatóri