Atualmente, estou usando

request.getRequestDispatcher("thePage.html").forward(request, response);

no meu servlet para o usuário a nova página. Mas a URL do servlet permanece na barra de endereços do navegador. Quero que o URL da página de destino seja mostrado na barra de endereços do navegador, em vez do URL inicial do servlet. Como faço para fazer isso?