O console de gerenciamento do servidor sql não funciona com caracteres de vários bytes

Estou tentando descobrir como usar o SQL Server Management Studio corretamente com caracteres unicode de vários bytes. até algo tão simples como:

select N'动漫'

apenas retorna caixas quadradas no painel de resultados. Sei que o banco de dados subjacente está configurado corretamente para lidar com unicode e outros aplicativos no PC funcionam bem com caracteres chineses

quaisquer pistas muito apreciadas