O Swift 4 UIScrollView com restrições de reprodução automática não está rolando

Criei um pequeno playground de demonstração para fazer isso funcionar antes de adicionar a visualização ao meu aplicativo.

Eu tenho uma exibição de rolagem que vai conter um número de botões para percorrer horizontalmente. Eu sei que esses botões precisam entrar em uma exibição de contêiner dentro da exibição de rolagem e criaram isso também. Inicialmente, eu estava usando restrições de layout automático para criar tudo isso, mas agora tentei usar constantes para garantir que a exibição do conteúdo seja maior que a exibição de rolagem. No entanto, os botões ainda não rolam ... perdi alguma coisa? As visualizações de rolagem não funcionam com o layout automático?

Estou fazendo tudo isso de forma programática também no meu iPad, portanto, as soluções com o construtor de interfaces infelizmente não são uma opção ...

Aqui está o código completo:

import UIKit
import PlaygroundSupport

class FilterViewController: UIViewController {
    var filterView: UIView!
    var scrollView: UIScrollView!
    var containerView: UIView!

    override func loadView() {
        filterView = UIView()
        view = filterView
        view.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.909803926944733, green: 0.47843137383461, blue: 0.643137276172638, alpha: 1.0)

        scrollView = UIScrollView()
        scrollView.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.474509805440903, green: 0.839215695858002, blue: 0.976470589637756, alpha: 1.0)
        view.addSubview(scrollView)
        scrollView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        scrollView.topAnchor.constraint(equalTo:view.topAnchor, constant:40).isActive = true
        scrollView.leadingAnchor.constraint(equalTo:view.leadingAnchor).isActive = true
        scrollView.widthAnchor.constraint(equalTo:view.widthAnchor).isActive = true
        scrollView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 200).isActive = true
        scrollView.isScrollEnabled = true

        containerView = UIView()
        containerView.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.176470592617989, green: 0.498039215803146, blue: 0.756862759590149, alpha: 1.0)
        scrollView.addSubview(containerView)
        containerView.frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 1080, height: 200)
    }

    class Buttons{
        let button = UIButton()
        init (titleText : String){
            button.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.976470589637756, green: 0.850980401039124, blue: 0.549019634723663, alpha: 1.0)
            button.setTitle(titleText, for: .normal)
            button.frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 200, height: 200)
        }
    }

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        let b1 = Buttons(titleText: "one")
        let b2 = Buttons(titleText: "two")
        let b3 = Buttons(titleText: "three")
        let b4 = Buttons(titleText: "four")
        let b5 = Buttons(titleText: "five")
        let buttonArray = [b1,b2,b3,b4,b5]
        var startPoint : CGFloat = 0.0
        for btn in buttonArray {
            let theBtn = btn.button
            containerView.addSubview(theBtn)
            theBtn.frame = CGRect(x: startPoint, y: 0, width: 200, height: 200)
            startPoint += 220
        }

    }
}

let filterViewController = FilterViewController()
PlaygroundPage.current.liveView = filterViewController

Obrigado vacawama! Aqui está o mini-projeto completo (trabalhando agora) com todas as restrições de layout automático:

import UIKit
import PlaygroundSupport

class FilterViewController: UIViewController {
    var filterView: UIView!
    var scrollView: UIScrollView!
    var containerView: UIView!

    override func loadView() {
        filterView = UIView()
        view = filterView
        view.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.909803926944733, green: 0.47843137383461, blue: 0.643137276172638, alpha: 1.0)

        scrollView = UIScrollView()
        scrollView.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.474509805440903, green: 0.839215695858002, blue: 0.976470589637756, alpha: 1.0)
        view.addSubview(scrollView)
        scrollView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        scrollView.topAnchor.constraint(equalTo:view.topAnchor, constant:40).isActive = true
        scrollView.leadingAnchor.constraint(equalTo:view.leadingAnchor).isActive = true
        scrollView.widthAnchor.constraint(equalTo:view.widthAnchor).isActive = true
        scrollView.heightAnchor.constraint(equalTo: view.heightAnchor, multiplier: 0.25).isActive = true
        scrollView.isScrollEnabled = true

        containerView = UIView()
        containerView.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.176470592617989, green: 0.498039215803146, blue: 0.756862759590149, alpha: 1.0)
        scrollView.addSubview(containerView)
        containerView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        containerView.topAnchor.constraint(equalTo:scrollView.topAnchor).isActive = true
        containerView.leadingAnchor.constraint(equalTo:scrollView.leadingAnchor).isActive = true
        containerView.trailingAnchor.constraint(equalTo:scrollView.trailingAnchor).isActive = true
        containerView.bottomAnchor.constraint(equalTo:scrollView.bottomAnchor).isActive = true
        containerView.heightAnchor.constraint(equalTo: scrollView.heightAnchor).isActive = true



    }

    class Buttons{
        let button = UIButton()
        init (titleText : String){
            button.backgroundColor = #colorLiteral(red: 0.976470589637756, green: 0.850980401039124, blue: 0.549019634723663, alpha: 1.0)
            button.setTitle(titleText, for: .normal)
            //button.frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 200, height: 200)
        }
    }

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        let b1 = Buttons(titleText: "one")
        let b2 = Buttons(titleText: "two")
        let b3 = Buttons(titleText: "three")
        let b4 = Buttons(titleText: "four")
        let b5 = Buttons(titleText: "five")
        let buttonArray = [b1,b2,b3,b4,b5]
        var startPoint = containerView.leadingAnchor
        for btn in buttonArray {
            let theBtn = btn.button
            containerView.addSubview(theBtn)
            theBtn.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
            theBtn.leadingAnchor.constraint(equalTo:startPoint, constant:20).isActive = true
            theBtn.topAnchor.constraint(equalTo:containerView.topAnchor).isActive = true
            theBtn.bottomAnchor.constraint(equalTo:containerView.bottomAnchor).isActive = true
            theBtn.widthAnchor.constraint(equalTo: theBtn.heightAnchor).isActive = true
            startPoint = theBtn.trailingAnchor
            containerView.widthAnchor.constraint(equalTo: theBtn.widthAnchor, multiplier:CGFloat(buttonArray.count), constant: CGFloat(buttonArray.count * 20)).isActive = true
        }
    }
}

let filterViewController = FilterViewController()
PlaygroundPage.current.liveView = filterViewController