Classifico e agrupo itens da caixa de listagem, uso o CollectioView para esse fim.

Da classe de modelo de exibição, vinculo a coleção à propriedade ListBox ItemSource, aqui está ela.

    public BindableCollection<UserInfo> Friends
    {
        get { return _friends; }
        set
        {
            _friends = value;
            NotifyOfPropertyChange(() => Friends);
        }
    }

Os itens de caixa de listagem são do tipo UserInfo.

Ao inicializar o ListBox, classifico e agrupo itens com esse método.

    private ICollectionView _currentView;

    //...

    private void SortContactList()
    {
        _currentView = CollectionViewSource.GetDefaultView(Friends);

        _currentView.GroupDescriptions.Add(new PropertyGroupDescription("TextStatus"));

        _currentView.SortDescriptions.Add(new SortDescription("TextStatus", ListSortDirection.Ascending));

        _currentView.SortDescriptions.Add(new SortDescription("Nick", ListSortDirection.Ascending));
    }

TextStatus e Nick são propriedades da classe userInfo.

Eu uso no ListBox GroupStyle. Aqui está:

    <Style x:Key="MessengerView_ToogleBtn" TargetType="{x:Type ToggleButton}">
        <Setter Property="Template">
            <Setter.Value>
                <ControlTemplate TargetType="{x:Type ToggleButton}">
                    <Image x:Name="img" Source="/images/icons/Collapse.png" />
                    <ControlTemplate.Triggers>
                        <Trigger Property="IsChecked" Value="False">
                            <Setter TargetName="img" Property="Source" Value="/images/icons/Expand.png" />
                        </Trigger>
                    </ControlTemplate.Triggers>
                </ControlTemplate>
            </Setter.Value>
        </Setter>
    </Style>


   <GroupStyle>
                <GroupStyle.ContainerStyle>
                    <Style TargetType="{x:Type GroupItem}">
                        <Setter Property="Template">
                            <Setter.Value>
                                <ControlTemplate TargetType="{x:Type GroupItem}">
                                    <ControlTemplate.Triggers>
                                        <DataTrigger Binding="{Binding Path=IsBottomLevel}" Value="True">
                                            <Setter TargetName="gridTemplate" Property="Grid.Background" Value="White" />
                                        </DataTrigger>
                                    </ControlTemplate.Triggers>
                                    <Grid>
                                        <Grid.RowDefinitions>
                                            <RowDefinition />
                                            <RowDefinition />
                                        </Grid.RowDefinitions>
                                        <Grid Background="Black" 
                                                  x:Name="gridTemplate" 
                                                  Height="26" 
                                                  VerticalAlignment="Center">
                                            <Grid.ColumnDefinitions>
                                                <ColumnDefinition Width="Auto" />
                                                <ColumnDefinition Width="100" />
                                                <ColumnDefinition Width="45" />
                                            </Grid.ColumnDefinitions>

                                            <ToggleButton x:Name="btnShowHide" 
                                                          IsChecked="True" 
                                                          Style="{StaticResource MessengerView_ToogleBtn}"/>

                                            <TextBlock Style="{StaticResource MessengerView_LbGroupHeader_TextBlock}"  
                                                       Text="{Binding Path=Name}" 
                                                       Grid.Column="1"/>
                                            <TextBlock TextAlignment="Left" Style="{StaticResource MessengerView_LbGroupHeader_TextBlock}" 
                                                       Grid.Column="2" 
                                                       Text="{Binding Path=ItemCount}"/>

                                        </Grid>

                                        <ItemsPresenter Visibility="{Binding ElementName=btnShowHide, Path=IsChecked,
                                                                            Converter={StaticResource booleanToVisibilityConverter}}"
                                                            Margin="3,3,3,3"
                                                            Grid.Row="1"  />

                                    </Grid>
                                </ControlTemplate>
                            </Setter.Value>
                        </Setter>
                    </Style>
                </GroupStyle.ContainerStyle>
            </GroupStyle>

Se eu executar o aplicativo, ele aparecerá nesta imagem.

1

Eu edito a propriedade de origem do ListBox, (adicione, remova, atualize), depois da caixa de listagem editada, chamo o método Refresh no CollectionView.

            _currentView.Refresh();

O problema é que GroupItem está em colapso e eu chamo o método Refresh em todos os GroupItem são expandidos.

Por exemplo.

O GroupItem 1 é recolhido.

O GroupItem 2 está esgotado.

O GroupItem 3 é recolhido.

Antes de ligar, o Refresh ListBox aparece nesta imagem:

Eu chamo o método Refresh no CollectionView e todos os GroupItems são expandidos. Eu gostaria de manter o estado original, como posso conseguir isso?

Depois de chamado Atualizar Lisbox, aparece na primeira foto no topo.