Sou iniciante no assunto e também não tenho muita experiência com o Eclipse.

Para excluir arquivos java da construção no Eclipse, clique com o botão direito do mouse nos arquivos e escolha Construir Caminho -> Excluir. Isso funciona muito bem para a compilação "salva" no Eclipse, mas não se propaga para o projeto maven, portanto, quando eu construo meu projeto com o mvn install, ele tenta compilar as fontes excluídas.

Fiz algumas pesquisas e os resultados apontam para o plug-in do compilador e a funcionalidade <excludes>, mas editar arquivos de projeto maven para excluir temporariamente um arquivo da compilação parece um pouco estranho.

Qual é a maneira "correta" de excluir (temporariamente) as fontes de uma compilação maven e existe uma maneira fácil de fazê-lo no Eclipse, através do plugin m2eclipse ou de outra forma?