Eu tenho um feed do twitter em um site que eu corro. No entanto, ele é cortado em telas pequenas. Eu tenho uma barra alta o suficiente para uma linha de texto na qual tenho o último tweet. Quero que o tweet elipsize ou desapareça no final, se for muito longo. Mas, ao passar o mouse, desejo que o texto deslize lentamente para a esquerda, expondo a parte oculta.

Esse efeito é usado no iPod classic quando você destaca uma música que possui um título mais amplo que a tela. (Espero que você entenda o que estou procurando.)

Só estou curioso para saber como implementar algo assim? Como forçar o texto a permanecer em uma linha?