Como faço a tradução de ASCII para EBCDIC em Ruby?

Estou usando o Ruby 1.8.7 no Mac OS X.

Como faço para converter codificação ASCII para EBCDIC, para se comunicar com o sistema legado. Eu precisaria usar para jruby?