Como parte de nosso aplicativo, precisamos desenvolver um módulo que utilize um esquema XSD e forneça um XML de amostra. Os esquemas XSD serão fornecidos durante o tempo de execução. Existe alguma API Java por aí que possa fazer o trabalho?

Pesquisou neste fórum e encontrou as seguintes perguntas semelhantes. Mas as discussões foram sobre ferramentas para gerar XML de amostra a partir do XSD. Não foi possível encontrar nenhuma referência às APIs.
como gerar-amostra-xml-documentos-de-seu-dtd-ou-xsd
ferramenta-para-gerar-arquivo-xml-de-xsd-for-testing
xml-instance-generation-from-xml-schema-xsd