Transbordando uma div de container horizontalmente, mas não verticalmente

Estou trabalhando em um site que usa duas colunas dentro de um contêiner. O contêiner tem um plano de fundo branco que deve se estender até o final da coluna que for mais alta, então estou usando ocálice Sagrado método para isso.

No entanto, ambas as colunas devem ser posicionadas de forma que uma parte dela exceda o fundo branco (este exemplo usa uma altura fixa, que deve ser fluida). Até onde eu sei, isso só pode ser feito configurando o estouro para visível, mas isso quebra a mesma altura das colunas.

Como faço para corrigir isso com o mínimo possível de elementos adicionais?

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion