um pouco sobre o fundo. Pego dados de uma API que fornece dados de transporte público. Retorna o resultado no formato json, que eu processo com a biblioteca 'jsonlite'.

 resp <- GET(url = url)


  resp_char <- rawToChar(resp$content)
  parsed <- fromJSON(resp_char, flatten = T)

  parsed.df <- do.call(what = "rbind", args = lapply(parsed[1], as.data.frame))

O problema é que, no resultado, não há caracteres especiais.

Estou trabalhando em uma máquina Windows Server 2012 e minhas configurações de idioma em R são assim:

    > Sys.getlocale()
[1] "LC_COLLATE=German_Germany.1252;LC_CTYPE=German_Germany.1252;LC_MONETARY=German_Germany.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=German_Germany.1252"

Exemplo:

    > df$direction
"U Alt-Mariendorf (Berlin)" 
"U Alt-Tegel (Berlin)" 
"U Alt-Mariendorf (Berlin)"              
"U Alt-Tegel (Berlin)" 
"Märkisches Viertel, Wilhelmsruher Damm"

O resultado esperado para o quinto resultado é "Märkisches Viertel, Wilhelmsruher Damm"

Depois disso, procurei na codificação real.

> Encoding(df$direction)
   [1] "unknown" "unknown" "unknown" "unknown" "UTF-8"

Na minha opinião, isso parece bom até agora, mas, no entanto, não consigo ver caracteres especiais.

Agradeço todas as sugestões e idéias sobre o assunto.

Saudações