como usar mercurial e svn juntos

O repo SVN no trabalho só é acessível internamente (pelo menos para mim como contratado). Quando não estiver no trabalho, eu gostaria de usar o HG e depois sincronizar com o SVN no dia seguinte.

É aconselhável usar os dois? Existem questões que você deve estar ciente?