Como atribuir um novo atributo de classe via __dict__?

Eu quero atribuir um atributo de classe através de um objeto string - mas como?

Exemplo:

class test(object):
  pass

a = test()
test.value = 5
a.value
# -> 5
test.__dict__['value']
# -> 5

# BUT:
attr_name = 'next_value'

test.__dict__[attr_name] = 10
# -> 'dictproxy' object does not support item assignment