Abaixo está uma captura de tela da imagem SVG que é renderizada no Chrome 22.0.1229.79 Mac. O svg original está no jsfiddle:http://jsfiddle.net/LGBk5/

A imagem da esquerda é feita usando filtros SVG: s dilate e erode. O caminho certo é feito usando o efeito Deslocamento do Illustrator.

A esquerda tem problemas: a borda na parte inferior é distorcida e as curvas não são tão suaves. Enquanto isso, a borda preta grossa é a mesma em ambos.

O meu SVG tem algum parâmetro errado ou os filtros dilate e erode estão aparentemente com erros?

EDIT: O objetivo é tornar os caminhos mais finos ou mais grossos no SVG, mas, de acordo com este exemplo, a erosão / dilatação não é estável o suficiente para confiar.