Como faço para o Ruby analisar o horário como se estivesse em um fuso horário diferente?

Estou analisando algo assim:

11/23/10 23:29:57

que não possui fuso horário associado, mas sei que está no fuso horário UTC (enquanto não estiver). Como posso fazer com que Ruby analise isso como se estivesse no fuso horário UTC?