Como usar R para criar uma matriz de co-ocorrência de palavras

Eu sou um novato em r. Eu tenho um conjunto de dados sobre vídeos on-line e suas tags. Os dados parecem

film  tag1 tag2 tag3 tag4....
1      A    B    C    D
2      A    C    F    G 
3      B    D    C    X 

Quero criar uma matriz que me diga a coocorrência das tags, como:

       A    B   C    D .....
A     10    13
B     15    2
C      3    16
D     9     20

Como devo fazer isso?