O VideoView é invisível no Popupwindow?

Meu objetivo: estou tentando reproduzir um vídeo ao tocar em um dos itens na tela enquanto ainda estou nessa tela.

Então, eu recorro ao PopupWindow, mas de alguma forma o VideoView não aparece no pop-up.

Posso exibir pop-up muito bem, mas o VideoView não (na verdade, não é invisível, mas congela a seção da tela). Se você olhar para a segunda e terceira tela, verá que a área invisível não é exatamente retangular. Isso porque estou animando a janela pop-up.

Eu verifiquei o próprio VideoView em outra atividade e ele funciona muito bem. Testei isso com o Nexus One e o Galaxy S, ambos exibem o mesmo resultado.

A pesquisa rápida no StackOverflow mostra esta pergunta:vídeo android, ouvir som, mas nenhum vídeo o que leva aO Android não está reproduzindo vídeo .mp4 e ambos não funcionam para mim.

Além disso, como você pode ver na terceira tela, o MediaController não se conecta exatamente ao vídeo ou à janela pop-up, mas à Atividade.

Aqui estão as telas,