Expressão regular do Javascript: remova a primeira e a última barra

Eu tenho essas seqüências de caracteres em javascript:

/banking/bonifici/italia
/banking/bonifici/italia/

e gostaria de remover a primeira e a última barra, se existir.

eu tentei^\/(.+)\/?$ mas não funciona.

Lendo alguma postagem no stackoverflow, descobri que o php tem a função trim e eu poderia usar sua tradução javascript (http://phpjs.org/functions/trim: 566), mas eu preferiria uma expressão regular "simples".

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion