Usando gramáticas adaptativas

Estou tentando implementar um idioma (ou família de idiomas) cuja gramática pode ser alterada dinamicamente. Não encontrei exemplos que sirvam como casos de estudo.

Você pode me dar alguma referência a alguma que seja realmente usada no mundo real (mesmo do mundo acadêmico)?

Faz sentido implementar idiomas específicos do domínio com uma gramática dinâmica?