Confusão no uso de volumes de encaixe para compor para servir arquivos estáticos de django

O novato do Docker aqui, tentando configurar um projeto Django simples usando o Compose. eu tenho tidosucesso com isso no passado, mas desta vez estou tentando uma configuração diferente, que não consigo entender por que não funciona.

Eu tenho o seguinte arquivo docker-compose.yml:

data:
  image: postgres:9.4
  volumes:
    - /var/lib/postgresql
  command: /bin/true

db:
  image: postgres:9.4
  restart: always
  expose:
    - "5432"
  volumes_from:
    - data

app:
  build: .
  restart: always
  env_file: .env
  expose:
    - "8000"
  links:
    - db:db
  volumes:
    - .static:/static_files

web:
  build: docker/web
  restart: always
  ports:
    - "80:80"
  links:
    - app:app
  volumes_from:
    - app

Meu / Dockerfile é:

FROM python:3.5
ENV PYTHONUNBUFFERED 1

ADD . /app
WORKDIR /app
RUN pip install -r requirements.txt
RUN SECRET_KEY=tmpkey python manage.py collectstatic --noinput

CMD gunicorn mysite.wsgi:application -b 0.0.0.0:8000

Meu / docker / web / Dockerfile é:

FROM nginx:1.9
RUN rm /etc/nginx/conf.d/default.conf
ADD default.conf /etc/nginx/conf.d/

E meu arquivo /docker/web/default.conf é:

server {
    listen 80 default_server;

    location /static/ {
      autoindex on;
      alias /static_files/;
    }

    location / {
        proxy_pass http://app:8000;
        proxy_set_header Host $host;
        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    }
}

A saída da janela de encaixe mostra os arquivos estáticos sendo instalados em / static_files, mas o nginx retorna 404 para todos os arquivos em / static. Se eu procurar na minha pasta .static (na raiz do projeto), o diretório está vazio (exceto pelo arquivo .gitkeep que tenho lá). Se eu correrdocker-compose app run ls -la /static_files, o diretório está vazio, masdocker-compose app run ls -la /app/.static possui o arquivo .gitkeep. Claramente, estou entendendo mal algo com Docker e Compose. Alguma idéia do que estou fazendo de errado? Meu entendimento é que oRUN SECRET_KEY=tmpkey python manage.py collectstatic --noinput deve estar gravando arquivos na minha pasta .static local e o nginx deve ver esses arquivos; nem está acontecendo.

Versões de software: docker-compose versão 1.7.0, build 0d7bf73 e Docker versão 1.11.0, build 4dc5990 no OS X, com a docker-machine conectada à instância da nuvem.