Ter um jar de terceiros incluído no jar sombreado do Maven sem adicioná-lo ao repositório local

Eu já encontrei uma resposta aqui no Stack Overflow como incluir um JAR de terceiros em um projeto sem instalá-lo em um "repositório local":

Posso adicionar jarros ao maven 2 build classpath sem instalá-los?

Mas, quando eu uso o Maven Shade Plugin para criar um JAR que também inclui todas as dependências do projeto, o JAR de terceiros não é incluído automaticamente.

Como faço para o Maven Shade Plugin adicionar um JAR de terceiros ao JAR sombreado?

De acordo com a resposta obtida, eu fiz funcionar. O que fiz foi adicionar este trecho ao início do meu pom.xml:

<repositories>
  <repository>
    <id>repo</id>
    <url>file://${basedir}/repo</url>
  </repository>
</repositories>

Em seguida, adicionei uma dependência para o meu projeto, também no pom.xml:

<dependencies>
  <dependency>
    <groupId>dummy</groupId>
    <artifactId>dummy</artifactId>
    <version>0.0.0</version>
    <scope>compile</scope>
  </dependency>
</dependencies>

E, em seguida, executou uma linha de comando para adicionar um pacote ao 'repo':

mvn org.apache.maven.plugins:maven-install-plugin:2.3.1:install-file
    -Dfile=<my-jar>.jar -DgroupId=dummy -DartifactId=dummy
    -Dversion=0.0.0 -Dpackaging=jar -DlocalRepositoryPath=`pwd`/repo/

(Não tenho certeza se o caminho do repositório precisa ser um caminho completo, mas não quis arriscar.)

O conteúdo do subdiretório repo é agora:

repo/dummy/dummy/0.0.0/dummy-0.0.0.jar
repo/dummy/dummy/0.0.0/dummy-0.0.0.pom
repo/dummy/dummy/maven-metadata-local.xml

Agora posso verificar isso no controle de versão e não tenho dependências locais ou remotas.