Atualmente, eu uso um UITableViewController (PFQueryTableViewController), gostaria de exibir um UIView por cima do TableView.

Idealmente, eu gostaria de fazer isso no storyboard, para que eu possa adicionar etiquetas / botões adicionais facilmente. No entanto, não consigo descobrir como ou se você pode fazê-lo no storyboard. Isso está certo?

Eu tentei programaticamente. Eu criei a variável na parte superior:

var filterLabelView:UIView = UIView()

Eu então adicionei o seguinte emViewDidLoad :

filterLabelView.frame = CGRect(x: self.view.frame.width/2, y: self.view.frame.height/2, width: self.view.frame.width, height: 40)
filterLabelView.center = CGPointMake(self.view.frame.size.width  / 2, self.view.frame.size.height / 2)
filterLabelView.backgroundColor = UIColor.redColor()
self.view.addSubview(filterLabelView) // See below

Eu também tentei:

self.view.insertSubview(filterLabelView, aboveSubview: tableView)

Isso cria a UIView vermelha, mas parece estar incorporada à tableview, pois quando eu desloco para cima e para baixo, a View se move com ela.

O que eu quero criar

Idealmente, quero que a vista fique na parte inferior da tela enão mover quando o usuário rolar. Um exemplo de captura de tela de como eu quero está abaixo:

Li que a melhor maneira é usar um UIViewController com um UITableView dentro dele, mas prefiro não adotar essa abordagem, ver quanto meu aplicativo já foi criado.

Alguém pode me ajudar a criar esse visual? desde já, obrigado