Eu tenho um repetidor de dados com cada linha usando uma caixa de combinação. Quando você clica no botão Adicionar, adiciona uma nova linha ao DataRepeater.

   public enum ColorTypes {Red, Green, Yellow}
   class LineItem
   {
       public ColorTypes Color {get;set;} 
   }

Quando você clica em um botão no formulário, ele cria um novo LineItem e é religado.

  private void btnAdd_Click(object sender, EventArgs e)
  {
       LineItem CopyItem = new LineItem();
       CurrentList= ((List<LineItem>)dataRepeater.DataSource); 

       CurrentList.Add(CopyItem);
       dataRepeater.DataSource = CurrentList;
  }

Isso adiciona corretamente uma nova linha ao DataRepeater, mas agora alterar o índice da combobox modifica as duas linhas. Existe alguma ligação especial que você precisa executar?

Heres meu código de ligação:

 this.cbPackage.DataSource = System.Enum.GetValues(typeof(ColorTypes));
 this.cbPackage.DisplayMember = "Color";