Por que meu prompt de comando está congelando no Windows 10?

Estou adicionando essa pergunta depois de passar um dia inteiro lutando com esse recurso incrivelmente frustrante do prompt de comando do Windows 10, o que me fez pensar que havia algo errado com o código do aplicativo do console. Espero que ajude alguém.

Problema: meu aplicativo de console parece parar de executar aleatoriamente. O que está acontecendo?