Eu quero definir a dica com java em EditText (que está em TextInputLayout).

Código usado para definir a dica:

aET = (EditText) findViewById(R.id.aET); aET.setHint("h?");

Mas mesmo quando o edittext é focado, a dica é exibida duas vezes (dentro do edittext também).

Informe-me se alguém enfrentou e encontrou alguma solução alternativa

quando editText está focado ...

quando editText não está focado ..

EDIT [10 de julho de 2015]:

<android.support.design.widget.TextInputLayout
     android:id="@+id/aTIL"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content">
     <EditText
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:id="@+id/aET" />
</android.support.design.widget.TextInputLayout>