Ferramenta para verificar pacotes configuráveis de recursos Java (i18n) [fechado]

Estou procurando por uma ferramenta, tarefa ant, plug-in IDE, ... que ajude a I18N de um aplicativo Java usando os pacotes padrão de recursos de propriedades de mensagem. Soluções de código aberto e comerciais são bem-vindas.

Especificamente, estou procurando suporte nas seguintes tarefas:

1) Extraia as chaves usadas do código Java, JSPs e outros artefatos. Como estruturas personalizadas estão envolvidas, a extração deve permitir a personalização.

Mapeamento do artefato de origem para um determinado pacote de mensagens. Também com regras personalizadas.

Relate as chaves usadas que não estão no pacote. Relate as chaves que estão no pacote configurável, mas em nenhum dos artefatos de origem que são mapeados para esse pacote configurável.

2) Verifique os arquivos de propriedades de cada pacote configurável e relate as definições de chave ausentes e também as traduções padrão (usa o texto em inglês).

3) Compare a versão atual do SVN / CVS / GIT / qualquer outra versão com uma versão antiga e relate casos em que uma tradução (ou talvez apenas a padrão) mudou, mas não a outra tradução.

http://rscbundlecheck.sourceforge.net/ abrange 2) em grande parte. No entanto, não encontrei algo para 1) e 3). Alguma dica?